12 мая 2022 г.

Лвиная Грива

 Приключение Львиной Гривы» (1926), один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем сэром Артуром Конан Дойлем, является одним из 12 рассказов в цикле, собранном как Архив Шерлок Холмса». Его рассказывает сам Холмс, а не доктор Ватсон (который не фигурирует в рассказе).

Действие происходит в конце июля 1907 года. Холмс наслаждается выходом на пенсию в Сассексе, когда однажды на пляже он встречает своего друга Гарольда Стэкхерста, директора ближайшей подготовительной школы под названием The Gables. Как только они встретились, учитель Стэкхерста по естественным наукам Фицрой Макферсон, шатаясь, подошел к ним, явно в агонии и одетый только в пальто и брюки. Когда он падает, он бормочет «львиная грива», а затем умирает. Они видят рубцы по всей его спине, возможно, нанесенные каким-то гибким оружием, потому что следы изгибаются через плечо и вокруг ребер.

Спустя несколько мгновений к ним подходит Ян Мердок, учитель математики в The Gables. Он не видел нападения и только что прибыл на пляж из школы. Холмс видит пару человек далеко на пляже, но думает, что они слишком далеко, чтобы иметь какое-либо отношение к смерти Макферсона. Точно так же несколько рыбацких лодок у берега находятся слишком далеко.

Выясняется, что Мердок и Макферсон были друзьями, но не всегда. Мердок — загадочный парень, который время от времени бывает вспыльчивым. Например, однажды он швырнул собаку Макферсона в окно из зеркального стекла. Несмотря на это, Стэкхерст уверен, что эти двое были в хороших отношениях друг с другом.

У Макферсона была любовница; Мод Беллами была невестой Макферсона. На Макферсоне была найдена записка, подтверждающая встречу с ней.

Холмс смотрит на лагуну, образованную недавним штормом, которую местные жители использовали как пруд для купания. Он видит полотенце Макферсона, лежащее там сухим, и приходит к выводу, что тот никогда не входил в воду. Холмс организует обыск пещер и других уголков у подножия скал. Ничего и никого не появляется, как и ожидал Холмс.

Стэкхерст и Холмс посещают мисс Беллами, чтобы узнать, сможет ли она пролить свет на эту загадочную тайну. Когда они приближаются к Хейвену, дому Беллами, они видят, как появляется Иэн Мердок. Стэкхерст требует обьяснить, что он там делал, и возникает разговорна повышенных тонах, когда Мердок заявляет, что это не касается Стэкхерста. Стэкхерст выходит из себя и тут же увольняет Мердока. Затем Мердок уходит, чтобы приготовиться к отъезду.

Они навещают Беллами и находят в Мод Беллами красивую женщину, а в ее отце и мускулистом брате — двух крайне неприятных мужчин. Мистер Беллами и его сын не одобряют связь между Мод и Макферсоном; действительно, они узнают о помолвке на этой встрече, настолько секретным было дело. Мод говорит, что поможет, чем сможет. Она говорит, что Мердок восхищался ею. Это, в свою очередь, заставляет Холмса из ревности подозревать, что она может быть ответственена за смерть Макферсона.

Затем собаку Макферсона находят мертвой в бассейне, где Макферсон встретил свой конец. Очевидно, он умер в агонии, как и его хозяин. В этот момент Холмс начинает подозревать что-то еще. Предсмертные слова мертвого Макферсона «львиная грива» вызвали в памяти воспоминания, но он не может их точно определить.

Инспектор Бардл из полиции Сассекса навещает Холмса, чтобы спросить, достаточно ли улик для ареста Мердока. Холмс уверен, что нет. У Мердока есть алиби. Он также не мог в одиночку одолеть Макферсона, который был довольно силен, несмотря на проблемы с сердцем. Двое мужчин рассматривают раны Макферсона. Рубцы выглядели так, словно были получены от раскаленной проволочно сетка или, возможно, девятихвостой кошки. Холмс готов вернуться к пруду для купания, чтобы проверить выдвинутую им теорию, которая может объяснить смерть Макферсона. Когда он собирается уйти, появляется Мердок, которому помогает Стэкхерст, который боится, что Мердок может умереть; он дважды терял сознание от боли. У него такие же раны, как у Макферсона. В сильной агонии он теряет сознание, но, наконец, выздоравливает из-за того, что у него более сильное сердце, чем у Макферсона.


В пруду для купания Холмс замечает убийцу: медузу с львиной гривой (Cyanea capillata), смертоносное существо, о котором Холмс читал. Холмс сталкивает валун со скалы и раздавливает существо под ним. Мердок реабилитирован. Учитывая его прежние отношения с Мод, он услужливо выступил в качестве посредника между ней и Макферсоном, чтобы ее бесчувственный отец не узнал об этом романе, но по той же причине не хотел обсуждать это ни с кем. Узнав о смерти Макферсона, Мердок пошел рассказать Мод, а затем спросил ее, может ли он сам возобновить свой предыдущий роман с ней теперь, когда Макферсона больше нет в живых.



3 мая 2022 г.

Серебрянная Молния

«Приключение Серебряной Молнии», один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем, является 12 в цикле, собранном как «Архив Шерлок Холмса». Впервые он был опубликован в журнале The Strand Magazine в декабре 1892 года. Дойл поставил «Серебряную Молнию» на 13-е место в списке своих 19 любимых рассказов о Шерлоке Холмсе. В одном из самых популярных рассказов о Шерлоке Холмсе «Серебряная Молния» рассказывается об исчезновении одноименной скаковой лошади (знаменитый победитель, принадлежавший полковнику Россу) накануне важной гонки и очевидном убийстве ее дрессировщика. Рассказ отличается атмосферной обстановкой Дартмура и поздневикторианским спортивным окружением. Сюжет основан на «любопытном происшествии с собакой в ночное время»: Шерлок Холмс и его напарник доктор Ватсон едут на поезде в Дартмур, чтобы расследовать преступление, связанное с исчезновением великой скаковой лошади Сильвер Блэйз и убийством дрессировщика лошади Джона Строкера. Холмс и Ватсон прибывают в Кингс-Пайленд, где пропал Сильвер Блэйз. Букмекер Фицрой Симпсон приехал в Дартмур (и конкретно в Кингс-Пайленд), чтобы собрать информацию о Сильвер Блэйзе и его товарище по конюшне Баярде. Он подошел к горничной Стрейкера и конюху в ночь исчезновения лошади и был арестован за убийство. Однако Холмсу кажется, что есть ряд фактов, которые не вписываются в дело против Симпсона, как бы убийственно оно ни выглядело. Кажется странным, например, что он выводил лошадь на болото только для того, чтобы ранить или убить ее, что можно было сделать прямо в его стойле. Он не мог украсть животное. Какая ему польза от такой знаменитой чистокровки? Почему исчерпывающий поиск Серебряной Молнии по окрестностям не дал результата ? Что Симпсон с ней сделал? Вскоре Шерлок Холмс буквально выслеживает Серебряную Молнию: Её следы (вместе с человеческими) отчетливо видны в почве, хотя и с перерывами. Холмс также делает вывод, почему полиция не могла найти лошадь, несмотря на то, что смотрела прямо на него. Холмс обеспечивает безопасность Серебряной Молнии и переключает внимание на другие аспекты дела. Джон Строкер, покойный дресеровщик Серебряной Молнии, был убит ударом по черепу, который, как предполагается, нанес Симпсон своим «адвокатом Пенанга», похожей на дубинку тростью. Галстук Симпсона также находится в руке Стрейкера, а пальто последнего накинуто на куст дрока. На месте преступления находят нож — особенно изящный на вид, с маленьким лезвием. Доктор Ватсон, основываясь на своем медицинском опыте, определяет его как катарактальный нож, используемый для самых деликатных хирургических вмешательств — как бы он ни был полезен для этой цели, он был бы непригоден в качестве оружия. Кроме того, Строкер, похоже, поранил себе бедро. Один из конюхов, Нед Хантер, дежурил в карауле в ночь преступления, но оказалось, что он был одурманен опиумным порошком, подсыпанным ему в ужин. Никто, кто ел баранину с карри, приготовленную в доме Стрейкеров в тот вечер, не пострадал, но Хантер весь следующий день находился в глубоком ступоре. В карманах Строкера было два интересных предмета: сальная свеча и счет модистки (среди прочего) за платье в 22 гинеи, выписанное на имя некоего Уильяма Дербишира. Курьезный случай с собакой и проблема с овцами, содержащимися в конюшне: пастух сообщает Холмсу, что трое его животных недавно внезапно захромали. Проницательный ум Холмса раскрывает тайну и обнажает, какие злодеяния предстоит разоблачить. Он посещает магазин модистки в Лондоне и по фотографии Строкера определяет, что Строкер выдавал себя за Дербишира. Это устанавливает его мотив: у него была любовница с большими запросами, и он пытался повлиять на исход гонки, чтобы заработать большую сумму денег. Баранина с карри также была подсказкой; только такое острое блюдо могло замаскировать вкус опиумного порошка, и Симпсон не мог устроить в тот вечер очень приправленную еду для своих целей. Следовательно, эта идея должна была прийти в голову кому-то из домашних, а именно самому Стрлкеру. «Любопытное происшествие с собакой в ночное время» легко объяснимо: собака не шумела, потому что посторонних не было. Как объясняет Холмс: «Я понял значение молчания собаки, ибо один верный вывод неизменно предполагает другой.